Psalms 56:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü canımı ölümden azat ettin; Ayaklarımı kaymaktan korumaz mısın? Ta ki, dirilerin ışığında Allahın önünde yürüyeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü canımı ölümden azat ettin; Ayaklarımı kaymaktan korumaz mısın? Ta ki, dirilerin ışığında Allahın önünde yürüyeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю джанъмъ ьолюмден куртардън, Аякларъмъ тьокезлемектен корудун; Иште яшам ъшъънда, Танръ хузурунда йюрюйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımın kaymasına engel oldun, Öyle ki, yaşayanların ışığında Tanrı'nın önünde yürüyeyim.