Psalms 56:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ettiğim göçleri saydın; Gözyaşlarımı şişene koy; Onlar senin kitabında yazılı değil mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ettiğim göçleri saydın; Gözyaşlarımı şişene koy; Onlar senin kitabında yazılı değil mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чектиим аджъларъ кайдеттин, Гьозяшларъмъ тулумунда бириктирдин! Бунлар дефтеринде язълъ деил ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avare avare dolaşmalarımı saydın. Gözyaşlarımı kabına koydun. Onlar senin kitabında değil mi?