Psalms 57:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Musikacıbaşı için. Al-taşhet üzre. Saulun önünde kaçtığı zaman, mağaradaDavudun Miktamıdır. BANA acı, ey Allah, bana acı; Çünkü canım sana sığındı; Ve belâlar geçinciye kadar, Senin kanatlarının gölgesine sığınırım.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
ANA acı, ey Allah, bana acı; Çünkü canım sana sığındı; Ve belâlar geçinciye kadar, Senin kanatlarının gölgesine sığınırım.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Аджъ бана, ей Танръ, аджъ, Чюнкю сана съънъйорум; Фелакет гечинджейе кадар, Канатларънън гьолгесине съънаджаъм.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Merhamet et bana, ey Tanrı, bana merhamet et, Çünkü canım sana sığınıyor. Felaket geçene dek Kanatlarının gölgesine sığınacağım.
Önerilen Kitaplar