Psalms 57:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aslanların arasındayım, Alev kusan insanlar arasında yatarım, Mızrak gibi, ok gibi dişleri, Keskin kılıç gibi dilleri.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aslanların arasındayım, Alev kusan insanlar arasında yatarım, Mızrak gibi, ok gibi dişleri, Keskin kılıç gibi dilleri.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Canım aslanlar arasındadır; Yakıcı âdem oğulları arasında yatarım; Dişleri mızraklar ve oklardır, Dilleri de keskin kılıç.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aslanların arasındayım, Alev kusan insanlar arasında yatarım, Mızrak gibi, ok gibi dişleri, Keskin kılıç gibi dilleri.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Canım aslanlar arasındadır; Yakıcı âdem oğulları arasında yatarım; Dişleri mızraklar ve oklardır, Dilleri de keskin kılıç.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Асланларън арасъндайъм, Алев кусан инсанлар арасънда ятаръм, Мъзрак гиби, ок гиби дишлери, Кескин кълъч гиби диллери.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Canım aslanların arasında. Yakıcı insanoğulları arasında yatıyorum, Dişleri mızrak ve ok, Dilleri keskin bir kılıçtır.