Psalms 57:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Uyan, ey izzetim; uyan, ey rebab ve çenk; Seheri ben uyandırayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Uyan, ey izzetim; uyan, ey rebab ve çenk; Seheri ben uyandırayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Уян, ей джанъм, Уян, ей лир, ей ченк, Сехери бен уяндърайъм!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uyan, ey görkemim! Uyan, ey ut ve arp! Şafağı ben uyandırayım.