Psalms 58:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey yöneticiler, gerçekten adil mi karar verirsiniz? Doğru mu yargılarsınız insanları?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey yöneticilerfü, gerçekten adil mi karar verirsiniz? Doğru mu yargılarsınız insanları?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için. Al-taşhet üzre.Davudun Miktamıdır. EY kudretliler, gerçek adaleti mi söylersiniz? Ey âdem oğulları, doğrulukla mı hükmedersiniz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey yöneticiler, gerçekten adil mi karar verirsiniz? Doğru mu yargılarsınız insanları?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y kudretliler, gerçek adaleti mi söylersiniz? Ey âdem oğulları, doğrulukla mı hükmedersiniz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей йьонетиджилер, герчектен адил ми карар верирсиниз? Дору му яргъларсънъз инсанларъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey siz susanlar, gerçekten doğrulukla mı konuşursunuz? Ey insanoğulları, kusursuzca mı yargılarsınız?