Psalms 58:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötüler daha ana rahmindeyken yoldan çıkar, Doğdu doğalı yalan söyleyerek sapar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötüler daha ana rahmindeyken yoldan çıkar, Doğdu doğalı yalan söyleyerek sapar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kötüler ana rahminden yabancıdır; Doğuşlarından yalan söyliyerek saparlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötüler daha ana rahmindeyken yoldan çıkar, Doğdu doğalı yalan söyleyerek sapar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kötüler ana rahminden yabancıdır; Doğuşlarından yalan söyliyerek saparlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотюлер даха ана рахминдейкен йолдан чъкар, Доду доалъ ялан сьойлейерек сапар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötüler ana rahmindeyken yoldan saparlar. Doğdukları andan itibaren dik başlıdırlar, Yalan söylerler.