Psalms 58:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yeşil olanı da, tutuşmuş olanı da, kasırga ile onları savuracaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yeşil olanı da, tutuşmuş olanı da, kasırga ile onları savuracaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Казанларънъз дикен атешини даха дуймадан, Яшъ да курусу да касъргайла савруладжак кьотюлерин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yeşili de, tutuşmuş olanı da süpürüp atacaktır.