Psalms 59:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kurtar beni düşmanlarımdan, ey Tanrım, Kalem ol hasımlarıma karşı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurtar beni düşmanlarımdan, ey Tanrım, Kalem ol hasımlarıma karşı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için. Al-taşhet üzre. Saul onu öldürmek için gönderip evini beklettiği zaman, Davudun Miktamıdır. BENİ düşmanlarımdan azat et, ey Allahım; Bana karşı ayaklananlardan beni emin kıl.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kurtar beni düşmanlarımdan, ey Tanrım, Kalem ol hasımlarıma karşı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ENİ düşmanlarımdan azat et, ey Allahım; Bana karşı ayaklananlardan beni emin kıl.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Куртар бени дюшманларъмдан, ей Танръм, Калем ол хасъмларъма каршъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kurtar beni düşmanlarımdan, ey Tanrım. Bana karşı ayaklananlardan beni yükseğe çıkar.