Psalms 59:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ağızlarının günahı, dudaklarından çıkan söz yüzünden, Gururlarının tuzağına düşsünler. Okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağızlarının günahı, dudaklarından çıkan söz yüzünden, Gururlarının tuzağına düşsünler. Okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ağızlarının suçu, dudaklarının sözleri için, Ve söyledikleri lânetler ve yalanlar için, Kibirlerile tutulsunlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağızlarının günahı, dudaklarından çıkan söz yüzünden, Gururlarının tuzağına düşsünler. Okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ağızlarının suçu, dudaklarının sözleri için, Ve söyledikleri lânetler ve yalanlar için, Kibirlerile tutulsunlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аъзларънън гюнахъ, дудакларъндан чъкан сьоз йюзюнден, Гурурларънън тузаъна дюшсюнлер. Окудукларъ ланет, сьойледиклери ялан йюзюнден

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ağızlarının günahı ve dudaklarının sözleri için, Ettikleri lanetler ve söyledikleri yalanlar için, Kibirleri onları yakalasın.