Psalms 59:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar, Güçlüler bana karşı birleşiyorlar, Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar, Güçlüler bana karşı birleşiyorlar, Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü işte, canıma pusu kuruyorlar; Kuvvetliler bana karşı toplanıyorlar; Ne isyanımdan ötürü, nede suçumdan ötürü, ya RAB.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar, Güçlüler bana karşı birleşiyorlar, Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü işte, canıma pusu kuruyorlar; Kuvvetliler bana karşı toplanıyorlar; Ne isyanımdan ötürü, nede suçumdan ötürü, ya RAB.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бак, джанъмъ алмак ичин пусу куруйорлар, Гючлюлер бана каршъ бирлешийорлар, Ойса башкалдърмадъм, гюнахъм йок, я РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü işte, canım için pusuya yatmış bekliyorlar. Güçlüler bana karşı toplanıyorlar, İtaatsizliğim ya da günahımdan dolayı değil, ey Yahve.