Psalms 59:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Suç işlemediğim halde, Koşuşup hazırlanıyorlar. Kalk bana yardım etmek için, halime bak!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Suç işlemediğim halde, Koşuşup hazırlanıyorlar. Kalk bana yardım etmek için, halime bak!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Günahım yokken seğirdip hazırlanıyorlar; Bana yardım etmek için uyan ve bak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Suç işlemediğim halde, Koşuşup hazırlanıyorlar. Kalk bana yardım etmek için, halime bak!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Günahım yokken seğirdip hazırlanıyorlar; Bana yardım etmek için uyan ve bak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Суч ишлемедиим халде, Кошушуп хазърланъйорлар. Калк бана ярдъм етмек ичин, халиме бак!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Suç işlemediğim halde bana saldırmaya hazırlanıyorlar. Bana yardım etmek için kalk ve bak!