Psalms 59:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. “Kim duyacak?” derler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. Kim duyacak? derler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ağızlarından kötülük dökerler; Dudaklarında kılıçlar vardır; Çünkü diyorlar: Kim işitir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. “Kim duyacak?” derler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ağızlarından kötülük dökerler; Dudaklarında kılıçlar vardır; Çünkü diyorlar: Kim işitir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бак, нелер дьокюлюр аъзларъндан, Кълъч чъкар дудакларъндан. „Ким дуяджак?“ дерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, ağızlarıyla kusuyorlar. Dudaklarında kılıç var, “Bizi kim duyacak ki?” diyorlar.