Psalms 6:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana acı, ya RAB, çünkü solgunum; Bana sağlık ver, ya RAB, çünkü kemiklerim titriyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana acı, ya RAB, çünkü solgunum; Bana sağlık ver, ya RAB, çünkü kemiklerim titriyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Лютфет бана, я РАБ, биткиним; Шифа вер бана, я РАБ, кемиклерим съзлъйор,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Acı bana, ey Yahve, çünkü bitkinim. Ey Yahve, iyileştir beni, çünkü kemiklerim sızlıyor.