Psalms 60:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için. Şuşan Edut üzre. Aram-Naharayim ve Aram-Tsoba ile cenk ederken Yoab dönüp Tuz Deresinde on iki bin Edomluyu vurduğu zaman, öğretmek için Davudun Miktamıdır. BİZİ kendinden attın, ey Allah, bizi kırdın; Gazaba geldin; bizi eski halimize koy.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İZİ kendinden attın, ey Allah, bizi kırdın; Gazaba geldin; bizi eski halimize koy.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бизи реддеттин, парладън бизе каршъ, ей Танръ, Ьофкелендин; ески халимизе дьондюр бизи!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Tanrı, bizi reddettin ve yıktın. Öfkelendin, Bizi eski halimize döndür.