Psalms 60:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yeri titrettin, onu yırttın; Çatlaklarını bitiştir; çünkü sarsılıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yeri titrettin, onu yırttın; Çatlaklarını bitiştir; çünkü sarsılıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Салладън йери, яръклар ачтън; Онар чатлакларънъ, чюнкю йер сарсълъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkeyi salladın, yarıklar açtın Çatlaklarını düzle, Çünkü yer sarsılıyor.