Psalms 60:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem’i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi’ni ölçeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: Şekemi sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisini ölçeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allah kudsiyetinde söyledi: Sevinçle coşacağım; Şekemi pay edeceğim; ve Sukkot vadisini ölçeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allah kudsiyetinde söyledi: Sevinçle coşacağım; Şekemi pay edeceğim; ve Sukkot vadisini ölçeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ шьойле конушту кутсал йеринде: „Шекем'и севинчле бьолюштюреджек, Суккот Вадиси'ни ьолчеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı kutsal yerinden şöyle konuştu: “Zafer kazanacağım. Şekem'i böleceğim, Sukkot Vadisi’ni ölçeceğim.