Psalms 60:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Moav yıkanma leğenim, Edom’un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist’e zaferle haykıracağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Moav yıkanma leğenim, Edomun üzerine çarığımı fırlatacağım, Filiste zaferle haykıracağım. fırlatılması, bir yerin sahiplenilmesi anlamına geliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Moab yıkanma leğenimdir; Edom üzerine çarığımı atacağım; Ey Filistin, benim için alkış et.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Moab yıkanma leğenimdir; Edom üzerine çarığımı atacağım; Ey Filistin, benim için alkış et.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Моав йъканма лееним, Едом'ун юзерине чаръъмъ фърлатаджаъм, Филист'е заферле хайкъраджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moav yıkanma leğenimdir. Edom'un üzerine çarığımı atacağım. Filist üzerine zaferle haykıracağım.”