Psalms 61:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreğim bayılınca, yerin ucundan seni çağırırım; Benden yüksek olan kayaya beni eriştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreğim bayılınca, yerin ucundan seni çağırırım; Benden yüksek olan kayaya beni eriştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана сесленирим йерйюзюнюн ьобюр уджундан, Йюреиме хюзюн чьокюндже. Еришемейеджеим йюксек бир каяя чъкар бени,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğim bunaldığında sana seslenirim Yeryüzünün öbür ucundan. Beni benden daha yüksek olan kayaya götür.