Psalms 62:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birini ezmek için daha ne vakte kadar Hep birlikte üstüne saldıracaksınız, Eğri bir duvara, Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birini ezmek için daha ne vakte kadar Hep birlikte üstüne saldıracaksınız, Eğri bir duvara, Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İğilmiş bir duvar, yerinden oynamış bir çit gibi, Ne vakte kadar, hepiniz insanı ezmek için Onun üstüne saldıracaksınız?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Birini ezmek için daha ne vakte kadar Hep birlikte üstüne saldıracaksınız, Eğri bir duvara, Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İğilmiş bir duvar, yerinden oynamış bir çit gibi, Ne vakte kadar, hepiniz insanı ezmek için Onun üstüne saldıracaksınız?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирини езмек ичин даха не вакте кадар Хеп бирликте юстюне салдъраджаксънъз, Ери бир дувара, Йеринден ойнамъш бир чите салдърър гиби?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğik bir duvar, sallanan bir çit gibi, Ne vakte kadar, hepiniz bir adamı ezmek için, O’na saldıracaksınız?