Psalms 62:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tek düşünceleri onu doruktan indirmektir. Yalandan zevk alırlar. Ağızlarıyla hayırdua ederken, İçlerinden lanet okurlar. Sela

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tek düşünceleri onu doruktan indirmektir. Yalandan zevk alırlar. Ağızlarıyla hayırdua ederken, İçlerinden lanet okurlar. |iSela

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak onu şerefinden düşürmeği öğütleşiyorlar; Yalanlardan zevk alırlar; Ağızları ile hayır dua ediyorlar, fakat içlerinden lânet ediyorlar. [Sela

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tek düşünceleri onu doruktan indirmektir. Yalandan zevk alırlar. Ağızlarıyla hayırdua ederken, İçlerinden lanet okurlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak onu şerefinden düşürmeği öğütleşiyorlar; Yalanlardan zevk alırlar; Ağızları ile hayır dua ediyorlar, fakat içlerinden lânet ediyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тек дюшюнджелери ону доруктан индирмектир. Яландан зевк алърлар. Аъзларъйла хайърдуа едеркен, Ичлеринден ланет окурлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün düşünceleri onu bulunduğu yücelikten Aşağıya atmaktır. Yalanlardan zevk alırlar. Ağızlarıyla kutsarken, İçlerinden lanet okurlar. Selah.