Psalms 62:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sıradan insan ancak bir soluk, Soylu insansa bir yalandır. Tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sıradan insan ancak bir soluk, Soylu insansa bir yalandır. Tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gerçek halk oğulları bir soluktur, beyzadeler de bir yalan; Onlar tartıda yukarı kalkarlar; Her ikisi soluktan hafiftir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sıradan insan ancak bir soluk, Soylu insansa bir yalandır. Tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gerçek halk oğulları bir soluktur, beyzadeler de bir yalan; Onlar tartıda yukarı kalkarlar; Her ikisi soluktan hafiftir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сърадан инсан анджак бир солук, Сойлу инсанса бир яландър. Тартъя кондуунда икиси бирликте солуктан хафифтир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kesinlikle aşağı tabakadaki insanlar yalnızca bir soluktur; Yukarı tabakadaki insanlar da bir yalan. Onlar tartıda kaldırıldıklarında, Birlikte soluktan daha hafiftir.