Psalms 63:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralsa Tanrı’da sevinç bulacak. Tanrı’nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kıral Allah ile sevinecek; Onunla and edenlerin hepsi övünecekler; Çünkü yalan söyliyenlerin ağzı kapanacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kıral Allah ile sevinecek; Onunla and edenlerin hepsi övünecekler; Çünkü yalan söyliyenlerin ağzı kapanacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралса Танръ'да севинч буладжак. Танръ'нън адъйла ант иченлерин хепси ьовюнеджек, Яланджъларън азъйса капанаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama kral Tanrı’yla sevinecek. O’nunla ant içenlerin hepsi O'nu övecekler, Yalan söyleyenlerin ağızlarıysa susturulacak.