Psalms 64:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haksızlık yapmayı düşünür, Kusursuz bir plan yaptık! derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fesatlar araştırırlar: Gayretli bir araştırma bitirdik, derler; Ve herbirinin içi ve yüreği derindir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fesatlar araştırırlar: Gayretli bir araştırma bitirdik, derler; Ve herbirinin içi ve yüreği derindir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хаксъзлък япмайъ дюшюнюр, „Кусурсуз бир план яптък!“ дерлер. Инсанън ичи ве йюреи дерин бир сърдър, билинмез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kusursuz bir plan yaptık!” deyip, Adaletsizlik için düzen kurarlar. Besbelli insanın aklı ve yüreği kurnazdır.