Psalms 64:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dilleri kendilerine karşı dönerek böylece sürçtürülecekler; Onları görenler hep baş sallıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dilleri kendilerine karşı dönerek böylece sürçtürülecekler; Onları görenler hep baş sallıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Диллери йюзюнден йъкъма ураяджаклар, Халлерини гьорен херкес алайла баш саллаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendi dilleri onları yıkıma uğratacak. Onları gören herkes başını sallayacak.