Psalms 65:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Tanrı, Siyon’da seni övgü bekliyor, Yerine getirilecek sana adanan adaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Tanrı, Siyonda seni övgü bekliyor, Yerine getirilecek sana adanan adaklar. Masoretik metin Senin için sessizlik övgü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için. Mezmur.Davudun İlâhisidir. SİONDA hamt seni bekliyor, ey Allah; Ve adak sana ödenecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Tanrı, Siyon'da seni övgü bekliyor, Yerine getirilecek sana adanan adaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İONDA hamt seni bekliyor, ey Allah; Ve adak sana ödenecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Танръ, Сийон'да сени ьовгю беклийор, Йерине гетириледжек сана аданан адаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Tanrı, Siyon'da seni övgü bekliyor. Adaklar yerine getirilecek.