Psalms 65:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabanın açtığı yarıkları bolca sular, Sırtlarını düzlersin. Yağmurla toprağı yumuşatır, Ürünlerine bereket katarsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabanın açtığı yarıkları bolca sular, Sırtlarını düzlersin. Yağmurla toprağı yumuşatır, Ürünlerine bereket katarsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sapan yarıklarını bolca sularsın, Topaklarını düzeltirsin; Toprağı yağmurla yumuşatırsın, Filizlerine bereket verirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabanın açtığı yarıkları bolca sular, Sırtlarını düzlersin. Yağmurla toprağı yumuşatır, Ürünlerine bereket katarsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sapan yarıklarını bolca sularsın, Topaklarını düzeltirsin; Toprağı yağmurla yumuşatırsın, Filizlerine bereket verirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабанън ачтъъ яръкларъ болджа сулар, Съртларънъ дюзлерсин. Ямурла топраъ йумушатър, Юрюнлерине берекет катарсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saban yarıklarını bolca sular, Sırtlarını düzeltirsin. Yağmurlar yumuşatır, Onu mahsulle kutsarsın.