Psalms 65:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Otlaklar sürülerle kaplanır; Vadiler de buğday ile örtünür; Onlar sevinçle bağrışır, terennüm de ederler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Otlaklar sürülerle kaplanır; Vadiler de buğday ile örtünür; Onlar sevinçle bağrışır, terennüm de ederler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чайърлар сюрюлерле безенир, Вадилер екинле ьортюнюр, Севинчтен хайкърър, езги сьойлерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Otlaklar sürülerle kaplanır. Vadiler de buğdayla örtünür. Sevinçle bağrışır, ezgi söylerler.