Psalms 65:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne mutlu avlularında otursun diye Seçip kendine yaklaştırdığın kişiye! Evinin, kutsal tapınağının Nimetlerine doyacağız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne mutlu avlularında otursun diye Seçip kendine yaklaştırdığın kişiye! Evinin, kutsal tapınağının Nimetlerine doyacağız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ne mutludur o adam ki, senin avlularında otursun diye Sen onu seçtin ve yaklaştırdın! Evinin, mukaddes mabedinin, iyiliği ile doyarız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne mutlu avlularında otursun diye Seçip kendine yaklaştırdığın kişiye! Evinin, kutsal tapınağının Nimetlerine doyacağız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ne mutludur o adam ki, senin avlularında otursun diye Sen onu seçtin ve yaklaştırdın! Evinin, mukaddes mabedinin, iyiliği ile doyarız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не мутлу авлуларънда отурсун дийе Сечип кендине яклаштърдъън кишийе! Евинин, кутсал тапънаънън Ниметлерине дояджаъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne mutlu, avlularında otursun diye Seçip yaklaştırdığın insana. Evinin, kutsal tapınağının İyiliğiyle doyacağız.