Psalms 65:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey bizi kurtaran Tanrı, Müthiş işler yaparak Zaferle yanıtlarsın bizi. Sen yeryüzünün dört bucağında, Uzak denizlerdekilerin umudusun;

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey bizi kurtaran Tanrı, Müthiş işler yaparak Zaferle yanıtlarsın bizi. Sen yeryüzünün dört bucağında, Uzak denizlerdekilerin umudusun;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey sen, kurtuluşumuzun Allahı, Adalette korkunç şeylerle bize cevap verirsin, Ey sen, yerin bütün uçlarında Ve deniz üzerinde uzakta bulunanların güvendikleri,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey bizi kurtaran Tanrı, Müthiş işler yaparak Zaferle yanıtlarsın bizi. Sen yeryüzünün dört bucağında, Uzak denizlerdekilerin umudusun;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey sen, kurtuluşumuzun Allahı, Adalette korkunç şeylerle bize cevap verirsin, Ey sen, yerin bütün uçlarında Ve deniz üzerinde uzakta bulunanların güvendikleri,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей бизи куртаран Танръ, Мютхиш ишлер япарак Заферле янътларсън бизи. Сен йерйюзюнюн дьорт буджаънда, Узак денизлердекилерин умудусун;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Müthiş doğruluk işleriyle bizi yanıtlarsın. Ey kurtuluşumuzun Tanrısı. Ey Sen, dünyanın bütün uçlarının, Uzak denizde bulunanların umudusun.