Psalms 65:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünyanın öbür ucunda yaşayanlar Korkuya kapılır senin belirtilerin karşısında. Doğudan batıya kadar insanlara Sevinç çığlıkları attırırsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünyanın öbür ucunda yaşayanlar Korkuya kapılır senin belirtilerin karşısında. Doğudan batıya kadar insanlara Sevinç çığlıkları attırırsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dünyanın uçlarında oturanlar da Senin alâmetlerinden korkarlar; Sabahın ve akşamın gelişini sevinçle terennüm ettirirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dünyanın öbür ucunda yaşayanlar Korkuya kapılır senin belirtilerin karşısında. Doğudan batıya kadar insanlara Sevinç çığlıkları attırırsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dünyanın uçlarında oturanlar da Senin alâmetlerinden korkarlar; Sabahın ve akşamın gelişini sevinçle terennüm ettirirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюнянън ьобюр уджунда яшаянлар Коркуя капълър сенин белиртилерин каршъсънда. Доудан батъя кадар инсанлара Севинч чълъкларъ аттърърсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uzaklarda oturanlar da Senin harikalarından korkarlar. Sabahın şafağını ve akşamı sevinç ezgileriyle çağırırsın.