Psalms 66:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanları başımıza çıkardın, Ateşten, sudan geçtik. Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanları başımıza çıkardın, Ateşten, sudan geçtik. Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsanı başımıza bindirdin; Ateşe ve suya girdik; Fakat bizi bolluğa çıkardın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanları başımıza çıkardın, Ateşten, sudan geçtik. Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsanı başımıza bindirdin; Ateşe ve suya girdik; Fakat bizi bolluğa çıkardın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсанларъ башъмъза чъкардън, Атештен, судан гечтик. Ама сонра бизи боллуа кавуштурдун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanların başımıza çıkmasına izin verdin. Ateşin ve suyun içinden geçtik, Ama bizi bolluğun bulunduğu yere getirdin.