Psalms 67:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. |iSela

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ümmetler sevinsin ve sevinçle terennüm etsinler; Çünkü kavmlara doğrulukla hükmedeceksin, Ve yeryüzünde milletlere yol göstereceksin. [ Sela

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ümmetler sevinsin ve sevinçle terennüm etsinler; Çünkü kavmlara doğrulukla hükmedeceksin, Ve yeryüzünde milletlere yol göstereceksin. [

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улуслар севинсин, севинчтен чълък атсън, Чюнкю сен халкларъ адалетле яргъларсън, Йерйюзюндеки улуслара йол гьостерирсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uluslar sevinsin, sevinçle ezgi söylesin, Çünkü halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara hükmedersin. Selah.