Psalms 68:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen yükseğe çıktın, tutsakları peşine taktın, İnsanlardan, başkaldıranlardan bile armağanlar aldın, Oraya yerleşmek için, ya RAB Tanrı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen yükseğe çıktın, tutsakları peşine taktın, İnsanlardan, başkaldıranlardan bile armağanlar aldın, Oraya yerleşmek için, ya RAB Tanrı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen yükseğe çıktın, sürgünleri sürdün; Ya RAB Allah, onlarda oturmak için, İnsanlar arasında ve âsiler arasında bile hediyeler aldın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen yükseğe çıktın, tutsakları peşine taktın, İnsanlardan, başkaldıranlardan bile armağanlar aldın, Oraya yerleşmek için, ya RAB Tanrı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen yükseğe çıktın, sürgünleri sürdün; Ya RAB Allah, onlarda oturmak için, İnsanlar arasında ve âsiler arasında bile hediyeler aldın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен йюксее чъктън, тутсакларъ пешине тактън, Инсанлардан, башкалдъранлардан биле армаанлар алдън, Орая йерлешмек ичин, я РАБ Танръ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yükseğe çıktın. Tutsakları götürdün. İnsanlardan, isyan edenlereden bile armağanlar aldın, Oraya yerleşmek için ey Yah Tanrı.