Psalms 68:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ta ki, ayağını kana batırarak onları ezesin, Ta ki, köpeklerinin dili senin düşmanlarından payını alsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ta ki, ayağını kana batırarak onları ezesin, Ta ki, köpeklerinin dili senin düşmanlarından payını alsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ьойле ки, аякларънъ дюшманларънън канъна батърасън, Кьопеклеринин дили де онлардан пайънъ алсън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle ki, ayağını kana batırıp onları ezesin, Köpeklerinin dili de senin düşmanlarından payını alsın.”