Psalms 68:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yer sarsıldı, Göklerden yağmur boşandı Tanrı’nın önünde, Sina Dağı sarsıldı Tanrı’nın, İsrail’in Tanrısı’nın önünde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yer sarsıldı, Göklerden yağmur boşandı Tanrının önünde, Sina Dağı sarsıldı Tanrının, İsrailin Tanrısının önünde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yer titredi ve gökler Allahın önünde damladı; Allahın, İsrailin Allahının önünde Sina bile titredi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yer sarsıldı, Göklerden yağmur boşandı Tanrı'nın önünde, Sina Dağı sarsıldı Tanrı'nın, İsrail'in Tanrısı'nın önünde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yer titredi ve gökler Allahın önünde damladı; Allahın, İsrailin Allahının önünde Sina bile titredi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йер сарсълдъ, Гьоклерден ямур бошандъ Танръ'нън ьонюнде, Сина Даъ сарсълдъ Танръ'нън, Исраил'ин Танръсъ'нън ьонюнде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yer sarsıldı, Ve Sina Tanrısı’nın önünde gökten yağmur yağdı, Tanrı’nın, İsrael’in Tanrısı önünde.