Psalms 69:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oruç tutup ağlayınca, Yine hakarete uğradım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oruç tutup ağlayınca, Yine hakarete uğradım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ağladım, oruçla kendime cefa eyledim; Bu da bana ayıp sayıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oruç tutup ağlayınca, Yine hakarete uğradım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ağladım, oruçla kendime cefa eyledim; Bu da bana ayıp sayıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оруч тутуп алайънджа, Йине хакарете урадъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ağlayıp oruç tuttuğumda, Bu da bana ayıp sayıldı.