Psalms 69:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama benim duam sanadır, ya RAB. Ey Tanrı, sevginin bolluğuyla, Güvenilir kurtarışınla uygun gördüğünde Yanıtla beni.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama benim duam sanadır, ya RAB. Ey Tanrı, sevginin bolluğuyla, Güvenilir kurtarışınla uygun gördüğünde Yanıtla beni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben ise, ya RAB, rıza vaktinde duam sanadır; Ey Allah, inayetinin çokluğu ile, Kurtarışının hakikatile bana cevap ver.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama benim duam sanadır, ya RAB. Ey Tanrı, sevginin bolluğuyla, Güvenilir kurtarışınla uygun gördüğünde Yanıtla beni.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben ise, ya RAB, rıza vaktinde duam sanadır; Ey Allah, inayetinin çokluğu ile, Kurtarışının hakikatile bana cevap ver.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама беним дуам санадър, я РАБ. Ей Танръ, севгинин боллууйла, Гювенилир куртаръшънла уйгун гьордююнде Янътла бени.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bense ey Yahve, uygun zamanda duam sanadır. Ey Tanrı, sevgi dolu iyiliğinin bolluğuyla, Kurtarışının gerçeğiyle yanıtla beni.