Psalms 69:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beni çamurdan kurtar, İzin verme batmama; Benden nefret edenlerden, Derin sulardan kurtulayım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni çamurdan kurtar, İzin verme batmama; Benden nefret edenlerden, Derin sulardan kurtulayım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Beni çamurdan azat et, ve batmıyayım, Benden nefret edenlerden ve derin sulardan azat olayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beni çamurdan kurtar, İzin verme batmama; Benden nefret edenlerden, Derin sulardan kurtulayım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Beni çamurdan azat et, ve batmıyayım, Benden nefret edenlerden ve derin sulardan azat olayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бени чамурдан куртар, Изин верме батмама; Бенден нефрет еденлерден, Дерин сулардан куртулайъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beni çamurdan kurtar, batmayayım. Benden nefret edenlerden ve derin sulardan kurtulayım.