Psalms 69:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seller beni sürüklemesin, Engin beni yutmasın, Ölüm çukuru ağzını üstüme kapamasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seller beni sürüklemesin, Engin beni yutmasın, Ölüm çukuru ağzını üstüme kapamasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Suların seli üzerimden aşmasın, Engin beni yutmasın; Ve çukur üzerime ağzını kapamasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seller beni sürüklemesin, Engin beni yutmasın, Ölüm çukuru ağzını üstüme kapamasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Suların seli üzerimden aşmasın, Engin beni yutmasın; Ve çukur üzerime ağzını kapamasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Селлер бени сюрюклемесин, Енгин бени йутмасън, Ьолюм чукуру азънъ юстюме капамасън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sel suları beni boğmasın, Derinlik beni yutmasın, Çukur üzerime ağzını kapamasın.