Psalms 69:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana edilen rüsvaylığı, utancı ve rezaleti sen bilirsin; Hasımlarımın hepsi senin karşındadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana nasıl hakaret edildiğini, Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; Düşmanlarımın hepsi senin önünde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana edilen rüsvaylığı, utancı ve rezaleti sen bilirsin; Hasımlarımın hepsi senin karşındadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бана насъл хакарет едилдиини, Утандъъмъ, резил олдууму билийорсун; Дюшманларъмън хепси сенин ьонюнде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana edilen hakareti, utancı, rezaleti bilirsin. Düşmanlarımın hepsi senin önündedir.