Psalms 69:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dipsiz batağa gömülüyorum, Basacak yer yok. Derin sulara battım, Sellere kapıldım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dipsiz batağa gömülüyorum, Basacak yer yok. Derin sulara battım, Sellere kapıldım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Derin batağa batmaktayım, duracak yer de yok; Derin sulara girdim, ve seller üzerimden aşıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dipsiz batağa gömülüyorum, Basacak yer yok. Derin sulara battım, Sellere kapıldım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Derin batağa batmaktayım, duracak yer de yok; Derin sulara girdim, ve seller üzerimden aşıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дипсиз батаа гьомюлюйорум, Басаджак йер йок. Дерин сулара баттъм, Селлере капълдъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayak basılacak yerin olmadığı Derin bataklığa batmaktayım. Sellerin beni aştığı derin sulara geldim.