Psalms 69:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yiyeceğime zehir kattılar, Sirke içirdiler susadığımda.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yiyeceğime zehir kattılar, Sirke içirdiler susadığımda.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yiyecek yerine bana öd verdiler; Ve susuzluğumda bana sirke içirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yiyeceğime zehir kattılar, Sirke içirdiler susadığımda.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yiyecek yerine bana öd verdiler; Ve susuzluğumda bana sirke içirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йийеджеиме зехир каттълар, Сирке ичирдилер сусадъъмда.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yiyecek için bana zehir verdiler. Susadığımda içmem için bana sirke verdiler.