Psalms 69:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bense ezilmiş ve kederliyim, Senin kurtarışın, ey Tanrı, bana bir kale olsun!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bense ezilmiş ve kederliyim, Senin kurtarışın, ey Tanrı, bana bir kale olsun!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben ise, düşkünüm ve kederliyim; Senin kurtarışın, ey Allah, beni yükseltsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bense ezilmiş ve kederliyim, Senin kurtarışın, ey Tanrı, bana bir kale olsun!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben ise, düşkünüm ve kederliyim; Senin kurtarışın, ey Allah, beni yükseltsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бенсе езилмиш ве кедерлийим, Сенин куртаръшън, ей Танръ, бана бир кале олсун!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bense acı ve sıkıntı içindeyim. Senin kurtarışın, ey Tanrı, beni korusun.