Psalms 69:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım’ı beklemekten.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrımı beklemekten.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Feryadımdan yoruldum; boğazım kurudu; Allahımı beklemekten gözlerim sönüyor,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Feryadımdan yoruldum; boğazım kurudu; Allahımı beklemekten gözlerim sönüyor,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тюкендим ферят етмектен, Боазъм куруду; Гьозлеримин фери сьонюйор Танръм'ъ беклемектен.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ağlamaktan yoruldum. Boğazım kurudu. Gözlerim Tanrı’yı aramayı bırakıyor.