Psalms 69:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü senin evinin gayreti beni yedi; Ve seni rüsvay edenlerin rüsvaylığı üzerime düştü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü senin evinin gayreti beni yedi; Ve seni rüsvay edenlerin rüsvaylığı üzerime düştü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю евин ичин гьостердиим гайрет бени йийип битирди, Сана едилен хакаретлере бен урадъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü senin evinin gayreti beni tüketti. Sana edilen hakaretler benim üzerime düştü.