Psalms 71:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben de seni, Senin sadakatini çenkle öveceğim, ey Tanrım, Lir çalarak seni ilahilerle öveceğim, Ey İsrail’in Kutsalı!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben de seni, Senin sadakatini çenkle öveceğim, ey Tanrım, Lir çalarak seni ilahilerle öveceğim, Ey İsrailin Kutsalı!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben de seni, evet, hakikatini Rebap ile sena edeyim, ey Allahım, Çenk ile sana terennüm edeyim, Ey İsrailin Kuddûsu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben de seni, Senin sadakatini çenkle öveceğim, ey Tanrım, Lir çalarak seni ilahilerle öveceğim, Ey İsrail'in Kutsalı!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben de seni, evet, hakikatini Rebap ile sena edeyim, ey Allahım, Çenk ile sana terennüm edeyim, Ey İsrailin Kuddûsu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен де сени, Сенин садакатини ченкле ьоведжеим, ей Танръм, Лир чаларак сени илахилерле ьоведжеим, Ей Исраил'ин Кутсалъ!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben de seni sadakatinden ötürü Seni arpla öveceğim, ey Tanrım. Lirle sana ilahiler söyleyeceğim, ey İsrael'in Kutsalı.