Psalms 72:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkede bol buğday olsun, Dağ başlarında dalgalansın! Başakları Lübnan gibi verimli olsun, Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkede bol buğday olsun, Dağ başlarında dalgalansın! Başakları Lübnan gibi verimli olsun, Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yerde, dağlar başında, buğday bolluğu olsun; Semeresi Libnan gibi dalgalansın; Ve şehirden olanlar yerin otu gibi çiçeklensin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkede bol buğday olsun, Dağ başlarında dalgalansın! Başakları Lübnan gibi verimli olsun, Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yerde, dağlar başında, buğday bolluğu olsun; Semeresi Libnan gibi dalgalansın; Ve şehirden olanlar yerin otu gibi çiçeklensin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкеде бол будай олсун, Да башларънда далгалансън! Башакларъ Любнан гиби веримли олсун, Кент халкъ от гиби серпилип чоалсън!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkenin her yerinde tahıl bolluğu olsun. Meyvesi Lübnan gibi dalgalansın. Toprağın çayırı gibi serpilip gelişsin.