Psalms 73:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ben de onlar gibi konuşayım” deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben de onlar gibi konuşayım deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer: Böyle söyliyeyim, deseydim, İşte, senin oğullarının nesline hainlik ederdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ben de onlar gibi konuşayım” deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer: Böyle söyliyeyim, deseydim, İşte, senin oğullarının nesline hainlik ederdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бен де онлар гиби конушайъм“ десейдим, Сенин чоджукларъна иханет етмиш олурдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer “Ben böyle konuşayım” deseydim, İşte, senin çocuklarının nesline ihanet etmiş olurdum.