Psalms 73:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, Adımlarım az kalsın kaymıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, Adımlarım az kalsın kaymıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben ise, ayaklarım sürçmek üzre idi; Az kaldı adımlarım kayacaktı

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, Adımlarım az kalsın kaymıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben ise, ayaklarım sürçmek üzre idi; Az kaldı adımlarım kayacaktı

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама беним аякларъм нередейсе тьокезлемиш, Адъмларъм аз калсън каймъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama benim ayaklarım neredeyse tükenmişti. Adımlarım az kalsın kaymıştı.